Upozorňujeme Vás na skutečnost, že se právo na výmaz neuplatní zejména, pokud je zpracování nezbytné:
Ние си запазваме правото да откажем изтриването на вашите данни, когато се изисква обработка:
Raději jsem si o tom nic nemyslel, protože už jsem žil ve městě... po celý život a zvyknul jsem si na skutečnost, že každý zná mé jméno.
Не си помислих нищо, защото когато живееш толкова дълго в един град, колкото аз съм живял тук, си свикнал всички да знаят името ти.
Tyhle viditelné stopy na jeho krku odpovídají... spáleninám od provazu, ukazují na skutečnost, že byl uškrcen.
Тези следи по шията... от въже са, предполагам, че е бил удушен.
Až na skutečnost, že si už nezaběhá maratony, by měl být v pořádku.
Освен факта, че няма да тича по маратони той ще се оправи.
Zapomeňme na skutečnost, že ta operace je nebezpečná, bolestivá, a že mi chcete z těla vzít orgán.
Освен това, че операцията е опасна, че ще боли... и, че може и да не искам да изрязват нещо от мен.
Ale asi zapomínáš na skutečnost, že jsi mě zradila a pomohla jsi Hledači mě zabít.
Но забравяш факта, че ти ме предаде. Помогна на Търсача да ме убие.
Líbí se mi kluci... a věř mi, že jestli tě líbám, je to jen nácvik na skutečnost.
Харесвам момчета... и повярвай ми, ако те целувам, това е за упражнение за истинската.
Na skutečnost, že jste se údajně prali, když to začalo, a přesto tvrdíte, že jste se neprali, když to skončilo.
Намеквам, че сте се карали на старта и твърдите, че не сте го правили накрая.
Ukládání cookies můžete zakázat v příslušných nastaveních svého prohlížeče; upozorňujeme ovšem na skutečnost, že v tomto případě nebudete moci v plném rozsahu využívat všechny funkce těchto webových stránek.
Можете да предотвратите инсталирането на „бисквитки“ чрез настройките на Вашия браузър. Въпреки това, ако го направите, няма да можете да използвате всички възможности на този уебсайт.
Pojem „rozšiřitelný“ poukazuje na skutečnost, že v zájmu pokrytí nerovnoměrné poptávky jsou výpočetní zdroje přidělovány poskytovatelem cloudových služeb flexibilně, bez ohledu na zeměpisnou polohu zdrojů.
Понятието „променлив по мащаб“ означава, че компютърните ресурси се предоставят гъвкаво от доставчиците на компютърни услуги „в облак“, независимо от географското местоположение на ресурсите, за да бъдат отразени промените в търсенето.
Mechanismus tohoto jevu se omezuje na skutečnost, že mateřský organizmus považuje plod rozvíjející se v něm jako cizí tělo, což se projevuje autoimunitní reakcí.
Механизмът на това явление се свежда до факта, че майчиният организъм разглежда плода, който се развива в него като чуждо тяло, което се проявява чрез автоимунна реакция.
(d) při přidělení řečnické doby v plénu se bere zřetel na skutečnost, že poslanci se zdravotním postižením mohou potřebovat více času.
(г) при разпределяне на времето за изказвания по време на пленарно заседание се взема предвид, че членовете на ЕП с увреждания може да се нуждаят от повече време.
Upozorňujeme na skutečnost, že případně nebudete moci používat všechny funkce těchto webových stránek.
Моля, имайте предвид, че е възможно да не можете да използвате всички функции на този уебсайт.
Způsob výroby hydroxidu je zvolen s ohledem na skutečnost, že tvorba hydroxidu je snadno kontrolovatelná a odpad je snadno použitelný.
Процесът на генериране на хидроксид се избира с оглед на факта, че образуването на хидроксид е лесно за контролиране и отпадъците са лесни за използване.
Pokud to bude nutné, společnost Henkel na vhodném místě výslovně přitáhne pozornost dětí na skutečnost, že by neměly zasílat žádné osobní údaje společnosti Henkel.
Когато това е необходимо, Хенкел изрично ще привлече вниманието на децата в подходяща форма, за да бъдат уведомени, че не следва да изпращат каквато и да лична информация до Хенкел.
Upozorňujeme Vás však na skutečnost, že případně nebudete moci použít všechny funkce této webové stránky.
Но трябва да имате предвид, че след това евентуално няма да можете да използвате всички функции на тази уебстраница.
Subjekt údajů by měl mít možnost toto právo uplatnit bez ohledu na skutečnost, že již není dítě.
Субектът на данни следва да може да упражни това право независимо от факта, че вече не е дете.
Ale na jedno zapomněli: na skutečnost, že ptáci se živí larvami, že drozdi stráví spoustu červů, kteří jsou nyní plní DDT.
Но забравили следното: фактът, че птиците се хранят с ларвите, че червеношийките ядат много червеи вече пълни с ДДТ.
pokud změníme náš vzorec pro štěstí a úspěch, co můžeme udělat, je změnit způsob, jak poté působit na skutečnost.
ако променим формулата за щастие и успех, това което можем да направим, е да променим начина, по който след това можем да повлияем на реалноста.
Je to velmi extrémní názor, ale ukazuje na skutečnost, že lidé žijí život, který mají a nechtějí být vyléčeni nebo změněni nebo odstraněni.
Това е един много краен възглед, но той отразява факта, че хората живеят живота, който имат и не искат да бъдат лекувани, променяни или елиминирани.
0.53927087783813s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ние си запазваме правото да откажем изтриването на вашите данни, когато се изисква обработка: 